Sign Up for Huwa Family Tryouts: Sat., March 4! 来报名参加Huwa的选拔!

Dear Shanghai Ultimate Community,

上海飞盘选手们,

 

You’re invited to Huwa Family Tryouts. The Huwa Family is planning on taking two teams to every tournament this season, and we’re looking for dedicated players who want to play ultimate at the highest competitive level China has to offer.

祝贺大家被邀请参加我们的HUWA选拔赛。我们今年计划每一个比赛都派出2支队伍,所以我们希望找到一些愿意打高水平比赛的,愿意付出的飞盘选手。

The tryouts will take place SaturdayMarch 4 at SCSC from 10am to 2pm. Please fill out the sign-up form below so we know how many players to expect.

此次选拔赛会在周六3月4号从10点-2点在SCSC举行,请填好下面的问卷以便我们提前安排场地。

350b43943c2935b1626fb6b2c6df8ab3

Huwa is Shanghai’s most competitive frisbee club, and we have high expectations of our players. We expect all members of the Huwa Family to attend competitive practices (details to come later), and to participate in spring tournaments (Shenzhen Open, Nanjing Open, and Shanghai Open). The Huwa Family will take two teams to each of these tournaments, sometimes splitting X/Y and sometimes splitting A/B. The domestic spring season will build toward a more international late summer and fall season, with potential tournaments in Taiwan, Beijing, Hong Kong, and Manila.

HUWA是上海最高水平的俱乐部,所以我们对我们的队员有很高的期许。我们期望每一名队员都可以参加高水平的训练,参加春季的比赛(深圳,南京,上海赛)。每一个比赛,我们都会派出2支队伍,根据比赛目的的不同,会进行相对合理的队员划分。有时候A/B,有时候X/Y。我们希望春季赛季会让每一名队员保持好的状态,同时创造更好的团队默契和氛围,为秋天更加激烈的国际比赛做好准备。

shanghai huwa ultimate frisbee open 2016

Who: The Huwa Family

What: Competitive Tryouts

When: Saturday, March 4, from 10am to 2pm

Where: SCSC

Why: To better develop Shanghai ultimate

谁:HUWA 大家庭

事件:HUWA选拔赛

时间:周六3月4号 10-2pm

地点:SCSC

为什么:更好的推动上海飞盘发展

 

Looking forward to seeing you there,

Nick and Sam

期待见到你们每一个人

Nick and Sam

 

If you are unable to attend tryouts but would still like to be considered, please get in touch.

For any questions, please email Sam at smschmoker@gmail.com.

Sign Up for Huwa Family Tryouts: Sat., March 4! 来报名参加Huwa的选拔!