2017 SHO: Now Accepting Bids! 上海公開賽已經開始報名啦!

Shanghai Open is only two months away! As usual, this year’s tournament will be held at SCSC on June 3-4, 2017.

还有两个月我们就又迎来一年一度的上海公开赛了!今年的比赛依旧在SCSC,时间是6月3日至4日。

We are accepting bids up to 24 teams. You MUST pay a non-refundable deposit of 4,000RMB by April 21 to secure your bid. Bidding and deposit closes April 21. Rosters and payment deadlines will follow.

我们现在正式开始接受各个组别的竞标,截止日期是4月21日,队伍上线为24队。提交报名信息后,需要缴纳报名押金4,000元,才算报名完成,该报名押金不可退回。具体队伍名单和付款我们之后会再行通知。

Email Sam and Kat at shanghaiultimate@gmail.com to submit your bid.

如果你想参加竞标,请将队伍的申请信息发送给Sam和Kat:shanghaiultimate@gmail.com.


Huwa at Shanghai Open 2016

Dates

  • April 21: Bidding closes // deposit due (4,000RMB) to secure bid
  • May 20: Final rosters and payment due
  • June 3-4: Mixed Division (¥600 adults, ¥400 students)

日期

  • 4月21日:报名截止,缴纳报名押金4,000元
  • 5月20日:提交名单、报名费
  • 6月3-4日:  混合组比赛 (成人600元,学生400元)

Payment 转账资料

Acct 账户:6212261001051816020

Bank 银行:ICBC 中国工商银行

Accountholder 户名:俞君娟


Now in its 19th year, SHO is the oldest frisbee tournament in China, and this year we are expecting to be hosting 24 teams from all over Asia and over 450 players. In other words, SHO is the biggest and most competitive tournament in the country, complete with the best fields, the best party and the most booze.

作为中国历史最悠久的飞盘赛,今年将会是上海公开赛举办的第十九年。 我们预计此次将会有来自亚洲各地大约共450名选手参加比赛。也就是说:上海公开赛是目前国内规模最大,竞技水平最高的比赛。我们会提供最好的场地,最棒的派对,和充足的酒水。

sho 2016, shanghai open, supa, ultimate, china ultimate

2017 SHO: Now Accepting Bids! 上海公開賽已經開始報名啦!